Övning № 1. Översätt från svenska till
ryska. Försök att förklara varje framtidsanvändning.
1. Sista bussen går strax. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Det ska bli regn ikväll, tror jag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Vi ska åka till Turkiet
på semester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Imorgon åker vi till
mormor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Jag tänker läsa en bok i
sommar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Siri ska flytta till
Kongo om två år. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Stina ska bli lärare. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Jag tänker kolla en film
på teve ikväll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Restaurangen stänger om
en kvart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Det kommer att snöa pa nyårsafton . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Övning № 2. Översätt från ryska till
svenska.
1. Я собираюсь мыть посуду вечером. . . . . . . . . . . . .
. .
2. Свен станет полицейским. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
3. Он позвонит завтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
4. Лена и Эрик поедут в Стокгольм летом.. . . . . . . . . .
.
5. Я собираюсь за покупками завтра. . . . . . . . . . . . .
. .
6. В воскресенье будет (идти) дождь. . . . . . . . . . . . .
. .
7. Мы идём в кино вечером. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
8. Я работаю в следующее воскресенье. . . . . . . . . . . .
.
9. Я думаю сделать дома уборку через неделю. . . . . . . .
10. Будет здорово погулять в парке . . . . . . . . . . . . .
. . .
